The "Sovest" Group Группа "Совесть" Groupe "Sovest"


"Sovest" Group Campaign for Granting
Political Prisoner Status to Mikhail Khodorkovsky

Кампания группы "Совесть" в пользу признания
Михаила Ходорковского политзаключенным

Campagne du groupe "Sovest" pour l'attribution
du statut de prisonnier politique à Mikhail Khodorkovsky


 

On June 26, 2006, the "Sovest" group launched an international informational campaign against the persecution of Mikhail Khodorkovsky. The main purpose of this campaign is to obtain for Mikhaill Khodorkovsky recognition as a political prisoner. Our chief appellee is Amnesty International, an organization which despite the pleas of various human-rights organisations has not yet granted Michael Khodorkovsky acceptance as a political prisoner.

We have sent Amnesty International an official request with all the arguments and reasons in favour of his being granted such status. We ask you to read the full text of our appeal.

With your support, our campaign will be much more effective. All you have to do is to download the letter and send it by mail to your local office of Amnesty International as a demonstration of your solidarity with our initiative. It would also be very useful if you could send the same letter in English to the headquarters of Amnesty International in London.

We believe that the recognition of Mikhail Khodorkovsky as a political prisoner by an influential organisation such as yours will give fresh inspiration and impetus to his Russian and western supporters.
We believe that it will help to guarantee the personal safety of Mikhail Khodorkovsky and his co-defendants.
We believe that it will give new strength to Mikhail in his struggle against injustice and arbitrary.

26.06.2006 г. группа "Совесть" начала международную информационную кампанию по поводу преследования Михаила Ходорковского. Основная цель нашей кампании - добиться признания Михаила Ходорковского политическим заключенным. Кампания обращена в первую очередь к организации "Международная амнистия", которая до сих пор, невзирая на многочисленные просьбы правозащитных организаций, не сочла возможным предоставить Михаилу Ходорковскому статус политзаключенного.

Мы направили организации "Международная Амнистия" официальный запрос с аргументами в пользу наличия безусловных оснований для предоставления такого статуса. Мы предлагаем Вам ознакомиться с полным текстом нашего обращения.

Благодаря Вашей поддержке наша кампания будет намного эффективней. А Вам всего-навсего надо скачать и отправить вашему местному офису "Международной Амнистии" обычной почтой письмо, свидетельствующее о том, что Вы солидарны с нашей инициативой. Было бы весьма полезно также продублировать письмо на английском языке и отправить его в штаб "Международной Амнистии" в Лондоне.

Мы надеемся, что признание Михаила Ходорковского политзаключенным столь влиятельной организацией сможет придать новый импульс делу поддержки Михаила Ходорковского как российской, так и западной общественностью.
Мы считаем, что это даст ему и его соратникам некоторые гарантии личной безопасности.
Мы верим, что это даст Михаилу новые силы и возможности в борьбе против произвола и беззакония.  

Le 26.06.2006 le groupe "Sovest" a lançé une campagne internationale d'information sur les persécutions subies par Mikhail Khodorkovsky. Le but de cette campagne est de faire reconnaître Mikhail Khodorkovsky comme prisonnier politique. Notre campagne s'adresse en premier lieu à l'organisation "Amnesty International" qui, malgré les demandes réïtérées de nombreuses associations russes de défense des droits de l'homme n'a pas encore jugé utile d'attribuer le statut de prisonnier politique à Mikhail Khodorkovsky.


Nous avons adressé à l'organisation "Amnesty International" une demande officielle accompagnée d'un argumentaire solide prouvant que le cas de Mikhail Khodorkovsky présente toutes les conditions requises pour l'attribution de ce statut. Nous vous proposons de prendre connaissance de ce texte.

Votre soutien peut rendre notre campagne beaucoup plus efficace. Tout ce que vous avez à faire est de télécharger, signer et envoyer par courrier ordinaire à votre délégation locale d' "Amnesty International" une lettre témoignant que vous êtes solidaire de notre initiative.
Il serait également utile d'en envoyer une copie en anglais au siège central d' "Amnesty International" situé à Londres.


Nous espérons que l'attribution par une organisation aussi influente du statut de prisonnier politique à Mikhail Khodorkovsky permettra de faire avancer sa cause auprès de l'opinion publique et des instances dirigeantes tant en Occident qu'en Russie.
Nous estimons que cela peut contribuer à renforcer sa sécurité personnelle et celle de ses co-accusés.
Nous pensons enfin que cela donnera de nouvelles forces et de nouveaux arguments à Mikhail dans son combat contre l'injustice et l'arbitraire.

Read / Читать / Lire :

Full text of our petition to Amnesty International

Полный текст нашего обращения к организации "Международная Амнистия"

Texte complet de notre lettre ouverte à "Amnesty International"

Version corta (sin los apuntes anexos) de nuestra peticion a la organizacion "Amnesty International"

 

Your support / Ваша поддержка / Votre soutien :

Download and send the support letter to the office of "Amnesty International" in the following countries
Скачать и отправить письмо поддержки представителям "Международной Амнистии" в следующих странах
Télécharger et envoyer la lettre de soutien aux représentants d' "Amnesty International" dans les pays suivants:

Российская Федерация

USA

United Kingdom

France

Deutschland

Italia

Others countries / Autres pays :

Support letter (in English)
Lettre de soutien (en Français)
Carta de apoyo (en Español)


Local Amnesty International offices / Délégations locales d'Amnesty International / Oficinas de Amnistía Internacional

 

Demonstrations in support of our campaign / Демонстрации в поддержку нашей кампании / Manifestations de soutien liées à notre campagne :

26.06.2006. Moscow /Москва /Moscou

26.06.2006. Paris /Париж

More to come ... / Продолжение следует... / Affaire à suivre...


Banners of our campaign / Баннеры нашей кампании / Bannières de notre campagne :

 



 

(c) sovest.org. 2006. All rights reserved